engelska-svenska översättning av sticking plaster

plåsterettVi kan riskera att förlora mycket blod medan vi sätter små plåster på såren.We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Den mjölkfond på 280 miljoner euro som tillkännagavs i går är välkommen men är bara ett plåster på ett mycket större problem.The EUR 280 million milk fund announced yesterday is welcome but is merely a sticking plaster over a much wider problem. Det föreslagna åtgärderna utgör sålunda endast, för att avsluta med ett annat nederländskt talesätt, plåster på ett träben.To end with another saying, the proposed measures amount to no more than putting sticking plaster over the wounds.

Ordbok